Översatt av: Atypisk Autism
Det börjar på en bro.
Craig!
Vad har du tänkt att göra med cykeln?
Jag bryr mig inte om cykeln. Jag tar livet av mig.
Men vi har lagt ner mycket pengar på cykeln, grabben.
Vi vill bara att du tar hand om den.
Tänk på mig, Craig. Jag kanske vill ha cykeln när jag växer upp.
Förlåt. Jag tänkte inte på det...
Du tänkte inte på oss
när du bestämde dig för att göra detta. Eller hur älskling?
Väldigt själviskt måste jag säga.
Har du tänkt på hur det här kan påverka din syster?
Jag är... Jag är ledsen, jag...
Det är ofta här jag vaknar svettig med andan i halsen.
Men av någon anledning,
var det annorlunda den här gången.
Söndag
Jag...
Jag vill ta livet av mig.
Fyll i den här.
Hur är läget?
Har du en cigarett?
Nej tyvärr.
Vad är det för fel på dig?
Jag röker bara inte.
Nej jag menar varför är du på akuten
klockan fem en söndagsmorgon?
Jag har bara lite väl
mycket att tänka på just nu.
Fortsätt.
Okej, det är lite svårt att förklara.
Men... Det är den här tjejen...
Jag fattar.
Och ansökan till sommarskolan som jag oroar mig för.
Sommarskola?
Ja, det är den här väldigt prestigiösa, nästan...
Varför vill du vara i skolan på sommaren?
Du borde vara på Coney lsland och ragga brudar.
Är du en läkare?
Vad tror du?
Du... Du ser inte ut att vara en läkare.
Någonsin hört talas om Doogie Howser?
Ja ja, jag hoppas de fixar vad det nu är som är fel med dig.
Tack.
Hur länge har du känt dig självmordsbenägen?
Jag vet inte. Jag har varit deprimerad i ungefär ett år.
Jag har tänkt på det förut, men...
aldrig så här verkligt.
Hände det något speciellt idag som satte igång dem här känslorna?
Ibland önskar jag att jag hade ett enkelt svar på varför jag är deprimerad.
Att min far slog mig, eller att jag blivit sexuellt utnyttjad.
Men mina problem är mindre dramatiska än så.
T.ex. att min pappa alltid ställer fel frågor...
Craig, hur går det med Wall Street-klassen?
Så det här är kanske en liten överdrift,
men jag spyr när jag blir stressad.
Ibland tittar mina vänner på mig som om jag vore från en annan planet.
Och jag är besatt av den här tjejen,
som råkar vara tillsammans med min bästa vän.
Så finns det en enskild orsak till varför jag vill hoppa från en bro?
Nej, inget ovanligt.
Tar du några mediciner?
Zoloft. Men jag la av.
Var det din läkare som bad dig att sluta?
Nej, jag la bara av.
Det borde du inte ha gjort.
Det verkar inte som om du utgör ett hot mot dig själv.
Så jag föreslår att vi kontaktar din föräldrar,
och talar om vad som försiggår.
Därefter kan vi remittera dig vidare till en öppen mottagning.
Men...
Jag behöver hjälp nu.
Jag förstår att du är uppjagad.
Men Craig, patienterna som vi tar emot här
är väldigt, väldigt sjuka.
Det är jag också.
Kan du åtminstone ge mig något?
Inte utan dina föräldrars godkännande.
Det här är seriösa...
Jag kanske inte lyckas förklara hur allvarligt det här verkligen är.
Det känns som om allt bara byggs på,
och alla andra bara tycks
kunna hantera allt.
Men inte jag.
Jag är rädd.
Och jag kan inte gå tillbaka ut dit.
Jag vet inte vad...
Jag kanske gör något.
Jag behöver lite hjälp. Snälla. Hjälp mig.
Intagen
Välkommen till 3 North, Craig.
Vad är 3 North?
Vår vuxenpsykiatriska avdelning.
Men jag är bara 16.
Vår ungdomsmottagning är under renovering
så alla ungdomar är här tillsammans med de vuxna.
Så när du är här hos oss förväntar vi oss också att du uppträder som en.
Fr.o.m imorgon
kommer du att följa schemat och delta i våra gruppaktiviteter.
Under tiden kommer vi att kontakta din familj så att de kan ta hit
kläder, tandborste och sådant.
Jag tror inte att jag kommer att stanna så länge.
Jag har skola imorgon.
Du får diskutera det med Dr. Minerva.
Har du några vassa föremål med dig? Fällkniv? Nycklar?
Skärp och skosnören också.
Mina skosnören?
Vi tar inga risker.
Hej Dr. Minerva.
Hej, Smitty.
Det här är vår nya patient, Craig Gilner.
Hej, Craig. Läget?
Jo det...
Känn dig som hemma så länge så pratar vi mer senare. Okej?
Trevligt att träffas, Craig.
Det kommer att hända dig.
God morgon, Jimmy.
Vad handlade det om?
Jimmy? Han är schizofren.
Finns det något ställe här för folk som är mer som mig?
Vi har alla typer av patienter här grabben. Alla typer...
Hej hej, Bobby!
Mannen.
Kan du ta med Craig på en liten visning? Vad säger du?
Javisst, snygging. Tack.
Bobby kommer att visa dig runt
medan vi fixar till ditt rum.
Okej.
Syns om en liten stund.
Är det här ett dårhus?
Nej det är ett sjukhus.
Det är här vi brukar hänga.
Det finns en skivspelare och lite annat.
Alla skivor är repade.
Några gillar att spela bordtennis.
Har de berättat för dig om poängsystemet?
För ping-pong?
Jag anser att namnet ping-pong trivialiserar sporten.
Jag menar privilegiumpoäng, för att få tillträde till rekreationsrummet,
få besöka presentshoppen och annat.
Gör dem sällskap om du vill.
Nej det är bra.
Bra Craig. Jag gillar det.
Här är duschen. Det finns inget lås.
Så när du går in ändra till "upptaget", förstått?
Okej, du fattar men det gör ingen annan...
så de kommer att kliva rakt in när du står och skrubbar ballarna.
Och det vill du inte.
Det finns en i den andra hallen också.
Men jag skulle inte använda den. Det stör Solomon.
Vem är Solomon?
Hej, Bobby! Hej, Cap.
Härifrån ringer du folk.
Förutsatt att du känner någon. Eller så kan de ringa dig.
Du vet, telefon.
Här har vi TV-rummet.
Folk kommer hit för att titta på TV.
Det är därför det kallas så.
Vem är det?
Det är Noelle. Hon är en av tonåringarna.
Har de berättat för dig om renoveringen?
Ja.
Hur gammal är du?
Sexton.
Sexton!
Du ser sliten ut för att vara sexton.
Du måste spänna av. Skaffa dig en flickvän eller något.
Jag jobbar på det.
Vad är det egentligen du gör här?
Samma som dig.
Är du en patient?
Vad gjorde du på akutmottagningen i morse?
Akuten har det bästa kaffet, grabben.
Låter de dig komma och gå?
Nej.
Varför är du här?
Låt oss se om Smitty är klar med ditt rum.
Hej, Muqtada, du har fått en ny rumskamrat.
Hej.
Ta det inte personligt. Han säger inte så mycket.
Jag har faktiskt aldrig sett honom lämna rummet.
Okej killar, snart lunch.
Vad blir det till lunch?
Ursäkta?
Snälla, släck lyset.
Dr. Minerva.
Jag känner mig mycket bättre nu.
Jag mådde dåligt i morse men det är okej nu.
Så jag skulle vilja åka hem om det är lugnt?
Det står här att du är självmordsbenägen och att du bad om att bli intagen.
Ja, jag trodde att ni kunde göra något snabbt.
Typ, ge mig lyckopiller.
Eller...
Jag trodde inte att jag skulle bli intagen.
Jag tror inte att jag passar in här.
Många patienter känner så i början. Ge det lite tid.
Hur lite?
Fem dagar.
Fem dagar?
Inte mer än 30. Vi kommer att ha en utvärdering
för att se om du kan skrivas ut på torsdag.
Jag kan inte stanna här till torsdag,
jag kommer att missa skolan och mina vänner kanske får reda på var jag är.
Det är inget att skämmas för, Craig.
Depression är en sjukdom.
Hade du skämts om du haft diabetes?
Kan jag prata med min mamma om det här innan...
Självklart, Craig. Jag pratade nyss med henne och hon vill gärna se dig.
Craig!
Klandra inte mina föräldrar för hur konstig jag är.
Okej, min pappa jobbar för mycket,
min mamma är lite för bräcklig
och min syster är någon typ av geni.
Men det är inte som om jag aldrig blev kramad som barn.
De har faktiskt varit väldigt stöttande genom allt det här.
Jag visste att du hade det jobbigt, men jag hade ingen aning
att du var... Att det var...
Du är så modig, älskling. Jag är så stolt över dig.
Verkligen?
För jag hade faktiskt andra tankar.
Nej älskling, jag tror läkarna sa att du behöver
stanna här några dagar för observation.
Jag tycker det är en bra idé.
Jag tror inte du förstår.
Några av patienterna här är riktigt vrickade.
Jag tror inte att min rumskamrat har lämnat rummet på flera veckor.
Vi borde lämna det åt
läkarna att avgöra.
Vi försökte och ...
De är professionella, de kan hjälpa dig på sätt som vi inte kan.
Och jag tycker...
Jag tycker det ser ut att vara ett trevligt ställe. Eller hur, George?
Ta bort dina händer ur mina fickor!
Jovisst. När kan jag göra er sällskap?
Kan jag också stanna?
Nej raring. Men vi kommer och hälsar på.
De tog min mobil, så mina vänner kanske ringer hem.
Tala inte om att jag är här.
Här är lite kläder och toalettartiklar.
Och snälla gå och ät något.
lan Curtis. Vem?
Snubben från Joy Division. Hängde sig.
Kurt Cobain.
Freud.
Ernest Hemingway.
Salvador Allende.
Kan du välja någon som vi hört talas om?
Chiles president.
Sköt sig själv istället för att kapitulera för en fascistisk militärkupp.
Jag tror inte det räknas.
Klart det gör.
Det räknas inte om han ändå skulle dö.
Hej, Craig!
Kom och sätt dig bland männen.
Craig, min vän Johnny och clownen här är Humble.
Har du någon flickvän?
Han jobbar på det.
Det finns några söta i din ålder.
Jag har haft många kvinnor i mina dar, grabben.
Jaså?
Du behöver inte spela så förvånad.
Förr i tiden var jag Sir Lick-a-Lot.
Fråga Bobby.
Vill du veta hur man behåller en kvinna?
"Jag älskar dig."
Är det allt?
Det är det. Men det skadar inte om du kan spela gitarr.
Lek inte med grabbens psyke
han är redan tillräckligt skadad som han är.
Varför är du så skruvad grabben?
Sköt dig själv, Humble.
Det är lugnt.
Men du bör känna till att om du aldrig öppnar upp kommer du aldrig att läka.
Hur mycket är potten uppe i nu?
Elva. Elva?
Igår var det tolv.
Humble åt en sedel.
Humble åt en sedel?
Professorn slog vad om att han inte kunde äta en dollar. Han vann.
Vart är världen på väg?
Det är bara en massa dårar här inne.
Vad är pengarna till för?
Pizza-party.
Så vi inte behöver äta den här skiten.
De har sagt att vi kan ha ett men vi måste betala för det själva.
Jag har åtta dollar.
Du behöver inte skryta om det.
Folk här inne har ingenting.
Visa lite ödmjukhet.
Nej jag menade inte... Det är...
Det är okej. Du är ung, du kommer lära dig.
Man får två poäng om man äter upp.
Jag slår vad om att Smitty har satt 15 dollar på honom.
Och han har 20 till.
Vi borde överfalla honom på parkeringen.
De är under hatten.
Under hatten?
Förlåt.
Notan.
Så Craig, hur vänjer du vid 3 North?
Okej antar jag.
Dr. Mahmoud skrev att du har tagit Zoloft
men att du slutade för tre veckor sedan. Stämmer det?
Ja.
Går du hos någon terapuet?
Dr. Yanof som skrev ut recept på Zoloft.
Jag går hos henne varje månad.
Varför slutade du ta det?
Jag kände mig bättre och tyckte väl att jag inte behövde det.
Kanske för att det fungerade.
Kan du beskriva hur du kände dig
innan du kom hit i morse?
Deprimerad,
orolig, stressad.
Har du känt dig mer stressad än vanligt på sistonde?
Någon speciell orsak?
Ja det är den här Franklin Gates sommarskola grejen
som min pappa...
Eller, som jag verkligen vill bli antagen till.
Ansökningstiden går ut om en vecka
och jag har inte ens kollat på den.
Varför inte?
Varje gång jag tänker på det
blir jag ängslig att jag inte blir antagen.
Vad händer om du inte kommer in?
Då kommer jag inte att kunna använda det som merit på min ansökan till College.
Vilket innebär att jag inte kommer att bli antagen till ett bra CoIIege.
Men inte ens Adam Smith kunde förutspå
bristerna i den moderna kapitalismen.
Om jag inte kommer in på ett bra College kommer jag inte heller att få något bra jobb.
Att lugna situationen i Iran genom enkelsidig diplomati
är min högst prioritet som överbefälhavare.
Vilket skulle resultera i att jag inte kommer ha råd med en hög levnadsstandard.
Hej MTV, det är er lirare Craig Gilner.
Välkommen till mitt krypin.
Jag skulle inte få någon flickvän
vilket förmodligen skulle göra mig deprimerad.
Jag skulle till slut bli som Muqtada och hamna på ett sådant här ställe för resten av mitt liv.
Så vad kommer att hända om jag inte kommer in?
Vet inte. Det är svårt att förklara.
Har du någon som du kan förklara det för? Vänner? Familj?
Jag har kompisar och familj men det är inte så enkelt.
Det är viktigt att ha stöd.
Människor som du verkligen kan prata med.
Har du haft några andra symptom?
Jag kan inte behålla maten.
Okej.
Du kommer att starta med gruppaktiviteterna imorgon
så syns vi igen på tisdag.
Några frågor?
Om jag mår bättre
tror du då att jag kan få åka hem imorgon?
För jag har skola och ansökan och...
Minst fem dagar Craig.
Jag förstår att det här känns som ett konstigt ställe i början
men försök göra det bästa av det.
Det är måndag.
Jag borde inte vakna bredvid en deprimerad medelålders egyptisk snubbe.
Jag borde inte stå i en delad dusch utan lås.
Jag borde inte stå i kö för att få medicin
bakom schizofrena och sociopater.
Det är måndag och jag borde vara i skolan.
Men jag antar att det är det som fick mig att hamna här från början.
När mina föräldrar gick i skolan
gick de i den som låg närmast hemmet.
Låter vettigt eller hur?
På många ställen är det fortfarande så.
Cleveland, kanske också Denver.
Men inte New York.
Det finns skolor för NO-nördar som t.ex.
Bronx High School of Science.
Skolor för aktörer
The LaGuardia School for the Performing Arts.
Skolor för aktivister
EI Puente Academy for Peace and Justice.
Men den mest tävlingsinriktade av alla
New York City's publika skolor är denna.
Executive Pre-Professional.
Min skola.
Den här miljardären och filantropen Gerard Lutz
grundlade den i linje med det kommunala skolsystemet.
Så det är ingen privatskola endast för överklassen.
Du kan leva på socialbidrag och matkuponger
eller så kan dina föräldrar äga en ö i Söderhavet.
Det har ingen betydelse.
Du kommer att bli antagen förutsatt att du är en av de 800
smartaste och duktigaste eleverna i de fem stadsdelarna.
Som ungarna här.
Det måste ha blivit något fel, för på något sätt...
Jag kom in.
Jag också.
Du med?
Detta är min bästa vän Aaron som blir fIirt-slagen av Nia för första gången.
Det hände fler gånger.
Följt av att hålla handen, kyssar och eventuellt sex.
Jag vill inte föreställa mig den bilden.
Jag skulle ge vad som helst för att bli flirt-slagen av Nia.
Och så började det...
Kolla på de här skönheterna.
Jag har alltid velat ha en Harley med heta, tighta skönheter.
Du kan ta skönheterna, jag vill bara ha bävern.
Spana in den här hojen.
Jag fixerar mig inte på en massa saker jag inte kan skaffa.
Slappna av, det är bara på skoj.
Det är inte roligt.
Det är propaganda, mannen.
Alla dessa förståsigpåare
som talar om hur du ska leva ditt liv.
Snabba bilar, heta brudar,
Reese's Pieces, Gucci.
Werther's Original.
Jag går inte på den skiten.
Ska du ha din burrito, Craig?
Nej jag är inte hungrig. Du kan ta den.
Lägg tillbaka den.
Han sa att jag kunde ta den.
Ja det går bra.
Craig måste också äta. Lägg tillbaka den.
Lägg av.
Han är inte hungrig.
Det är lugnt Bobby men jag är inte hungrig.
Visst, varför bryr jag mig?
Det hände tydligen något i morse?
Någon som vill prata om det?
Något rörande en frukost-burrito.
Johnny?
Det var mellan Bobby och Humble. Fråga dem.
Jag var intresserad av att få höra det från en utomstående.
Om du vill höra min åsikt så tycker jag att Bobby har varit på hugget
p.g.a sin intervju och han brusar upp för han är nervös.
Intressant iakttagelse, Johnny.
Min hemorrojder blir också värre, Johnny.
Vill du ta upp det med gruppen?
Hemorrojder! Det kommer att hända dig!
Det är okej om du vill hålla dina känslor för dig själv
men du ska veta att det inte är något konstigt med att vara nervös
över intervjun imorgon.
Jag är inte nervös för min intervju.
Vad är det då?
Han kanske är hungrig.
Han ser inte ut att vara hungrig.
Han ser trött ut.
Sov du något inatt?
Han åt inget idag.
Jo det gjorde han.
Såg du honom äta?
Jag är ganska säker han åt.
Jag såg inte att han åt.
Jag blir orolig när jag är trött.
Lyssna!
Jag är inte hungrig och jag är inte trött. Det är bara tröjan.
Det är allt jag har för intervjun imorgon.
Jag sa ju att det var intervjun.
Det är en fin tröja.
Nej det är den inte. Den luktar som en luffares plåster.
Den sitter snyggt på dig.
Ungefär lika snyggt som ditt hår sitter på dig.
Inga förolämpningar tack.
Jag kan låna dig en skjorta.
Vad sa du Craig?
Jag kan ringa mamma och be henne ta med en av pappas skjortor.
Det är inga problem, jag bor nära.
Nej tack.
Ta emot skjortan.
Han försöker hjälpa till.
Ett väldig fint erbjudande.
Varför vill du inte ta emot den?
För jag vill inte ha några allmosor.
Det är inte precis någon allmosa.
Han lånar bara ut den till dig.
Okej jag tar den bara ni slutar tjata.
Vill du ha skjortan Bobby?
Jag vill...
Jag vill ha skjortan.
Craig?
Går det bra om den har gula lökringar?
Förlåt, det var ett dumt skämt.
Därför att jag är hennes far. Tycker du inte att jag...
Vad?
Jag kommer att ha ett ställe på torsdag. Det är sant.
Jag har aldrig bett dig om något.
Kan du för en gång skull göra som jag säger?
...möt mig 19:00... -Noelle
Du har två nya meddelanden.
Hej Craig. Det är jag.
Hon ligger förmodligen inte i badkaret just nu
men det är så som jag ibland föreställer mig Nia.
Det är sjukt, jag vet.
Du betedde dig konstigt innan
så jag vill bara kolla att allt är okej.
Det var bara det.
Jag är med Aaron. Han är en sådan tönt. Hörs!
Hej Mr. Gilner, detta är din NO-lärare, Mr. Reynolds.
Vi måste prata om dina missade laborationer.
Alla fem.
Hallå?
Hej Nia. Vad händer?
Hej! Avslutar precis min Gates-ansökan. Blir störd om jag inte kommer in.
Hur är det med dig?
Känner mig lite, du vet...
Jo jag vet. Är det därför du inte var i skolan idag?
Ja jag kände mig ganska dålig så jag stannade hemma.
Jag känner också så ibland.
Deprimerad eller nåt.
Tar du något för det?
Jag har inte talat om det här för någon.
Inte ens Aaron men om det kan få dig till att må lite bättre,
jag går hos en terapuet.
Verkligen?
I mer än ett år nu.
Jag hade ingen aning.
Det är ganska skämmigt.
Jag tar Zoloft.
Herregud! Vi är så skadade.
Vi är som partners i galenskap.
De galnaste.
Jag är Solomon. Jag ber dig att dämpa dig.
Jag försöker vila.
Vem var det?
Ursäkta...
Är allt okej? Ska du prata länge till?
En sekund bara.
Är du i en knarkarkvart eller något?
Nej allt är...
Det kommer hända dig. Det kommer alltid hända dig.
Var är du?
Måste sluta nu, Nia. Hej.
Craig...
Den är din.
Tack mamma.
Din pappa ville verkligen komma hit idag,
men han hade en klientkris.
Klientkris?
Ja men han sa att han säkert kommer imorgon.
Har du skaffat några vänner än?
Jo...
Är du kompis med transan?
Inte direkt.
Har du pratat med skolan?
De får inte veta att jag är på sådant här ställe.
Det kan skada min framtid.
Nej jag sa bara att du är på sjukhuset.
Jag sa inget detaljerat.
Bra. Det sista jag behöver är att de
får reda på att jag har blivit institutialiserad.
Transvestit!
Schizo!
Vad händer snygging?
Ursäkta, jag kom bara förbi med skjortan.
Hon är söt eller hur?
Ja, är det din?
Veronica, som Elvis Costello låten.
Hur gammal är hon?
Åtta och tre fjärdedelar.
Det är så hon säger. Tre fjärdedelar.
Lycka till med intervjun.
Vad är det för om jag får fråga?
En gruppbostad.
Jag behöver någonstans att bo
när de sparkar ut mig på torsdag.
Säg till om du behöver någon att träna med eller något.
Vad menar du?
Som en träningsintervju. Så du är bättre förberedd.
Jaså?
Ja.
Vill du pröva nu?
Om du inte har något annat att göra.
Okej bra. Vänta lite.
Låt mig göra detta med den officiella skjortan på.
Okej. Redo?
Vänta en sekund.
Vilket är bäst...
Detta?
Det ser naturligt ut.
Du kan slappna av.
Jag är nervös.
Varför tror du att du kvalificerar till att flytta in i den här gruppbostaden?
För om ni inte tar emot mig blir jag hemlös.
Okej, bra.
Jag tror du är redo.
Verkligen? Jag låter inte för desperat?
Nej men...
Du kanske borde fokusera på det positiva
som du kan få ut från det här
till skillnad från, du vet...
Det negativa.
Exakt. Som t.ex. vad är det du kan bidra med till hemmet?
Något speciellt som bara du kan erbjuda.
Det kan vara vad som helst. Du kanske har en bra attityd?
Nej.
Städer du alltid upp efter dig?
Inte direkt.
Jag tycker att i sådana här situationer
är det okej att tänja lite på sanningen.
Jag vill bara inte göra folk förväntansfulla
för att sen göra dem besvikna.
Där har vi det. Du är pragmatisk. Säg det.
Det kommer gå bra.
Tack.
Vill du spela lite bordtennis?
Jag är ganska kass på bordtennis.
Det är bara för skojs skull. Kom igen.
Vi spelar mycket här. Problemet är att
de flesta är för drogade för att tävla.
Hon är en lögnare.
Älskling, snälla lyssna.
Jag älskar dig.
Oroa dig inte över det.
Självklart förlåter jag dig älskling.
Johnny ger inga telefonkyssar.
Du kom.
Ja, jag hade andra planer men jag ställde in dem.
Bra. Jag trodde att jag hade skrämt iväg dig igår.
"Kändissjälvmord."
Lite knäppt.
Vi ska spela ett annat spel idag.
Jag ställer en fråga och du en motfråga.
Måste man svara?
Det är upp till dig men oavsett vilket
måste du avsluta med en fråga.
Då kör vi. Redo? Ja.
Jag sa avsluta med en fråga...
Är du korkad?
Nej... Är du?
Tycker du att jag ser motbjudande ut?
Nej du ser fantastisk ut.
Vad är din fråga?
Varför bjöd du hit mig?
Jag tyckte det var snällt av dig att låna ut din skjorta till Bobby.
Tycker du inte att det är ett bra sätt att lära känna någon?
Visst.
Har du spelat detta förut?
Inte här.
Är du oskuld?
Så...
Hur länge har du varit här?
Snygg övergång, Craig.
21 dagar. Vem släpade hit dig?
Jag skrev in mig själv.
Lite av en slump.
Hjälplinjen sa åt mig att komma.
Varför är du här så länge?
De tror att jag kommer skära mig igen.
Varför ringde du hjälplinjen?
Jag tror...
Jag ville nog egentligen inte ta livet av mig.
Men på sätt och vis gjorde jag det.
Låter det vettigt?
Var går du?
Executive Pre-Professional. Du?
Delfin.
Du är ingen typ av skoluniformspervo, eller?
Har ni skoluniformer?
Jag visste det.
Ledsen men jag måste invadera din privata sfär för en sekund.
Varför?
Vad gör du?
Önska dig något.
Vad ska vi göra nu?
Spelar du fortfarande?
Nej, gör du?
Vi tävlar till slöjdsalen.
Inget springande tack.
Ser man på.
Jobbar du fortfarande på det, häftiga Craig?
Det är inte som du tror.
Jag tror ni två hade en frågelek därute.
Det är vad jag tror.
Det är vad du tror.
Detta är rekreationell konstterapi för er som kom sent.
Joanie, föreståndare.
Materialet är på bordet så det är bara att sätta igång.
Jag målar inte.
Klart du gör. Det behöver inte vara representativt,
det kan vara abstrakt eller vad du vill.
Jag är bara med om det är okej.
Lyssna allihop, vår nya gäst Craig
har vad vi kallar en artistisk blockering.
Han vet inte vad han ska måla.
Bävrar?
Humble, vi målar inte den typen av bävrar som du talar om.
Jaså?
Det är faktiskt fint.
Jag trodde det skulle vara en vagina.
Kavel!
Vad för något, Roger? Sa du något?
Knäppt.
Hon kommer inte att lägga av förrens du målar något.
Kan vara vad som helst.
Jag slår vad om att du har en del konstiga saker i ditt skadade lilla sinne.
Amerika har skapat den längsta
ekonomiska expansionen i fredstid.
Skit!
Med nästan 18 miljoner nya jobb,
löner som stiger dubbelt så snabbt som inflationen.
Det högsta bostadsägandet i historien.
Craig, älskling, vad är det?
Jag klarar det inte. Fem år gammal och redan misslyckad.
Vad är det du inte kan?
Jag kan inte ens måla av Manhattan på genomskinligt papper.
Genomskinligt papper! Skämtar du?
Du kan inte måla på frihand och förvänta dig att det blir perfekt.
Varför inte?
För du är fem år gammal.
Det är ingen ursäkt.
Mozart hade komponerat tre symfonier när han var fem.
Det är faktiskt fyra.
Jag har en idé.
Istället för att måla av Manhattan,
kan du väl göra dina egna kartor?
Av påhittade platser.
Det verkar som om blockeringen släppte för någon.
Det är extraordinärt.
Vad är det? Det är så snyggt.
Ser ut som en hjärna eller något.
Ja det är en hjärnkarta.
Det är en kanonbra hjärnkarta.
Vackert.
En talang.
Ser ut som en stad.
Craig du har telefon.
Hallå?
Är det dårhuset?
Jag har förhalat det här
men jag antar att ni borde få veta lite mer om
min bästa vän Aaron.
Han är den sortens kille som livet kommer enkelt för.
Han har 4.6 GPA. Jag fattar inte ens hur det är möjligt.
Och han kommer förmodligen in på Gates sommarprogram
och kommer typ säga...
"Jag behövde inte ens söka. De rekryterade mig."
"Spela roll, det kommer i alla fall se bra ut på min College-ansökan."
Inte som om han behöver det. Han har tillräckligt med meriter.
Aaron gör allt.
Han idrottar.
Han startade en filmförening.
Han uppfann en adapter som konverterar vinyIaIbum till MP3.
Jag kunde inte konkurrera.
Hur fick du tag i det här numret?
Min tjej gav det till mig.
Hur hamnade du på vuxenpsyk?
Serverar de öl där inne?
Kan du fixa Vicodin?
Lämna honom ifred.
Seriöst Craig, vad hände?
Jag vet inte. Jag hade en jobbig natt.
Vadå jobbig natt?
Jag känner mig...
Du behöver chilla mer.
Problemet är att du aldrig chillar.
Jag ska chilla ikväll, var kommer du att vara?
Här, jag kommer att vara här.
Herregud Craig! Det är inget fel på dig.
Jo, det är det. Jag är deprimerad.
Jag tar piller för det. Fråga Nia.
Fråga henne vad?
Craig!
Glöm det. Om du inte vore en sådan skitstövel kanske
folk skulle prata mer med dig och du skulle känna till sådant här.
Är det här något tyck-synd-om-mig-spel för min flickvän?
Aaron... Vad?
Dra åt helvete.
Jag vet, dämpa volymen. Förlåt.
Jag har inga vänner.
Det är jobbigt att vänja sig vid.
Verkar som om någon inte lämnade in sin ansökan.
Vem är det som inte vill gå på Franklin Gates i sommar?
Och komma in på ett bra college?
Skaffa ett bra jobb. Leva livet. Ligga.
Jag förstår inte varför någon skulle vilja sluta som deprimerad
ensam och hemlös
på ett dårhus.
Sova bredvid någon asocial outsider vid namn Muqtada.
Tisdag
Hur många gånger ska du fortsätta att hamna här?
Vad är det för fel på dig?
Hur kan du låta din unge se dig så här?
Vad är du för en far?
Ärligt talat tror jag det är bättre
för henne och oss alla om du var död.
Men du kan inte ens lyckas med det.
Ursäkta mig damen men du måste gå nu.
Kom.
Är allt okej Bobby?
Min revisor.
Fyll i fel ruta och kvinnan blir vansinnig.
Så vem var det som var där och köpte sojamjölk?
Alec Baldwin, vilket var ganska häftigt.
Och jag pratade med antagningsansvarig på Gates.
Han lovade att ge dig en förlängning.
Men fokusera bara på att bli bättre, älskling.
Ja, du borde inte stressa upp dig över det.
Det betyder inte att det är oviktigt att söka.
George...
Har inte du någon klientkris någonstans pappa?
Det kommer att hända dig!
Hej Bobby.
Hur var intervjun?
Jag sabbade det.
Vad hände?
Lugna ner dig!
Lugn och fin.
Var det jobbigt för dig att se Bobby i det tillståndet?
Jag var rädd.
Inte att han skulle göra mig illa eller så.
Du vet, bara att se någon tappa allt.
Det påminde mig om hur jag känner mig ibland.
Hur då?
Som om jag är på väg att gå i bitar.
All stress och oro som bara bubblar upp.
Men jag lyckas inte avreagera mig så.
Jag behåller det inom mig.
Har det alltid varit så?
Inte när jag var yngre.
Berätta.
Om vad?
Om den tid då du kände dig glad och bekymmersfri.
Det var en dag i åttonde klass.
Det var inte så länge sedan, men tiden kändes annorlunda då.
Som om det fanns mer av det.
Vi spenderade morgonen på Coney lsland.
Efteråt cyklade vi genom Bay Ridge,
Sunset Park,
Park Slope,
Downtown BrookIyn,
BrookIyn Heights,
hela vägen till BrookIyn Bridge.
Sen förändrades allt.
Tjejer, betyg, föräldrar, två krig,
en förestående naturkatastrof, statsfinanser i oordning...
Allt det här verkade komma från ingenstans under samma dag.
Craig, det finns ett talesätt som går ungefär
"Herre, ge mig styrka att ändra det jag kan"
"modet att acceptera det jag inte kan"
"och visdomen att förstå skillnaden."
Låt oss prata om dina föräldrar.
Tror du att jag kan ändra mina föräldrar?
Nej men jag är psykiatriker.
Så jag måste fråga om dem någon gång.
De är bra människor.
Ta min pappa t.ex. Jag såg honom idag.
Han vet att jag är här för att jag är sönderstressad,
men han tjatar bara om Gates-ansökan.
Typ, "Skärp dig pappa,"
"det är något större som händer här."
Och vad är det?
Jag vet inte.
Men det känns stort.
Tack.
Ingen orsak.
Är allt bra?
Jag förstörde bara min intervju men det är lugnt.
Beklagar.
Jag har kommit över det.
Verkligen?
Egentligen inte, men jag är hög på Ativan.
Var hittade du glassen?
Mister Softee, rakt över gatan.
Bobby, mannen!
Jag vill ha glass.
Får jag smaka Bob?
Det kostar två poäng.
Det är värt det.
Vad är grejen med dessa poäng?
Ja, vad är grejen?
Jag menar seriöst, ingen kan hålla kolla på alla dem.
Det kostar tre poäng att ifrågasätta systemet.
Skit i systemet. Du kan få några av mina poäng.
Johnny måste smaka.
Ser gott ut.
Vad är detta?
Dollar.
För pizza-partyt.
Var fick du tag i den här? Bry dig inte om det.
Det är en sann historia.
Han var en av Svarta pantrarna.
Och du har aldrig hört något från honom igen?
Rör mig inte. Rör mig inte.
Ser du damen där borta?
Hon var en radikal akademiker på Columbia,
och sedan körde de igenom Patriot Act.
Vet du vad Patriot Act är?
Ja.
Hon blev helknäpp när de kört igenom Patriot Act.
Hon trodde att Bush avlyssnade alla hennes telefoner.
Ganska galet, eller hur?
Och snubben Solomon där borta.
Han är också knäpp.
Han är en del utav den chassidiska pundarscenen i Williamsburg.
Han tog 100 tabletter syra.
Titta inte. Under en natt.
Och han har inte varit sig själv sedan dess.
Galet, eller hur?
Ganska häftigt.
Ganska skönt folk här inne.
Hur är det med dig?
Med mig?
Jag bara...
Du vet, din dotter Veronica.
När kommer du träffa henne igen?
Jag tror min dotter har det bättre utan mig.
Kom igen.
Jag är inte direkt någon bra förebild härifrån,
och jag tror hon...
Hon klarar sig bra.
Jag vet att jag inte har med det att göra,
och du kan be mig sluta när du vill,
men jag tror att hon behöver sin pappa,
och jag tror inte hon bryr sig ifall...
Sluta.
Okej.
Jag tror Ativanen håller på att avta.
Lugnt.
Ledsen.
Har du några fler kräkhistorier
som du vill dela mig dig av,
medan vi lära känna varandra?
Jag har några stycken faktiskt.
Vill du testa?
Nej det är bra.
Välkomna tillbaka till musikaliskt upptäckande.
Vem har inte något instrument?
Inga problem. Du kan få sjunga.
Jag kan inte sjunga.
Som han inte kunde måla.
Seriöst, jag...
Häftiga Craig, vad är du rädd för? Kom igen.
Gå upp dit Craig.
Kan du denna?
Jag tror att jag har hört den förut.
Okej.
Bobby och damerna hjälper dig.
Damerna?
Okej alla, precis som vi tränade förra veckan.
Är ni redo?
Då kör vi.
Åh Gud, du är en sådan rockstjärna.
Hela skolan är besatt av dig.
Du är den enda alla pratar om.
Du borde fundera över att skaffa en ny look.
Vad menar du?
Oroa dig inte, vi kommer att hitta något häftigt.
Häftiga Craig.
Vad?
Det är någon som kallar mig det här, "Häftiga Craig."
Är denna någon en tjej?
Nej.
Finns det några söta tjejer där inne?
Inte direkt.
Ett mentalsjukhus är förmodligen inte det bästa stället att ragga på.
Jag vill så gärna se det stället.
Kan jag komma på besök?
Ja, du kan komma.
Om du inte har något emot alla mina beundrarinnor som hänger över mig.
Res dig.
Förlåt. Jag sa ju att jag är känd.
De stör mig.
Du behöver komma ut ur rummet oftare Muqtada.
Det finns en hel värld där ute.
Onsdag
Det är bara jag. Ta på dig de här så går vi en sväng.
Gud.
Ibland är det skönt att komma därifrån.
Charlie min vän.
Ni har 30 minuter.
Vad händer mellan dig och Noelle?
Vad menar du?
Spela inte dum.
Ni två är som...
Er energi är som...
Fyrverkerier.
Du borde bjuda ut henne.
Bjuda ut henne?
Jag...
Jag gillar henne
men jag är för rädd för att bjuda ut henne.
Vad är du rädd för?
Att bli avvisad.
Du kan inte leva ditt liv i rädsla.
Du kommer att sluta som Muqtada.
Eller värre, som mig.
Det är nu du förväntas säga "Bobby, ditt liv är inte så dåligt."
Oj förlåt, jag bara...
Det är lugnt.
Men du borde inte oroa dig över att bli avvisad.
Du kan träna med mig.
Träna på vad?
Bjuda ut Noelle.
Jag är Noelle.
Hej Craig. Hur är det?
Hej Noelle. Det är bra. Hur mår du?
Bra.
Jag kommer snart här ifrån,
det är ganska coolt.
Gillar du musik?
Ja, visst.
Jag gillar livemusik.
Ska du bara sitta där hela tiden medan du bjuder ut henne?
Ställ dig upp. Jag är en dam.
Kolla. Du måste spänna av.
Kom igen, slappna av lite.
Bra.
Jag gillar inte att se livemusik själv.
Vi kanske kan gå tillsammans?
"Vi kanske kan gå tillsammans?"
Ta om det. Du måste vara mer energisk.
Lite mer intresserad.
Vi kanske kan gå tillsammans?
Vilka ska vi se?
U2?
Nej.
Nej?
Vampire Weekend?
Nej, nej, nej. Var inte en av skitstövlarna
som tar med henne till något band som hon inte gillar.
Så här ska du göra, och det här är viktigt.
Fråga vad hon gillar.
Okej.
Kvinnor gillar frågor.
Ställ en fråga. Jag är Noelle igen.
Flirta lite i början.
Hur menar du då?
Kommentera mina skor.
Hej Noelle, de där skorna är grymma.
Vad snäll du är som säger så.
Det var så lite. Bra.
Du greppar det.
Inte dåligt.
Hur hamnade du här?
Du ger inte upp, eller hur?
Jag är på semester.
Seriöst.
Jag är seriös.
Vissa åker till Hamptons. Jag kommer hit.
Får lite livräddning.
Folk föder en.
Jag blir hög ibland.
Det är inte vad jag hörde om dig.
Vad hörde du?
Jag hörde att du försökte våldta en pingvin på djurparken.
Vem sa det?
Tagga ner.
Roliga killen.
Faktiskt så...
Jag hörde din revisor säga att du försökte ta livet av dig.
Detta kanske kommer som en överraskning för dig, häftiga Craig, men
hon är inte min revisor.
Är du säker?
Och jag har försökt ta livet av mig sex gånger.
Jag funderade på att göra det
men jag kunde inte ta mig till bron.
Kom direkt hit istället.
Vad hindrade dig?
Min familj antar jag. Du vet, mina föräldrar och min syster.
Bara tanken på hur det skulle påverka dem.
Det är det jag inte förstår.
Du är cool, du är smart, du är begåvad.
Du har en familj som älskar dig.
Vet du vad jag skulle göra för att få vara i dina skor bara för en dag?
Jag skulle... Jag skulle göra massor.
Jag vet inte. Jag skulle...
Bara leva.
Som om det betydde något.
Kom.
Jag hittade dessa ligga och skräpa.
Vad händer?
Hej Muqtada. Hänger du med på en promenad?
Vad finns det att göra?
Gillar du att måla?
Ping-pong.
Ping vad?
Gillar du musik?
Ja.
Okej bra...
Bara egyptisk musik.
Snälla, jag försöker vila.
Har du träffat Muqtada?
Kan du vara snäll och vara tyst.
Han har känslig hörsel.
Det räcker nog för idag.
Hej Craig.
Hej.
Vilken överraskning.
Jag och Aaron har gjort slut.
Beklagar.
Allt väl?
Ja förlåt...
Du är ganska full va?
Jo, jag är lite drogad.
Jag har tänkt på dig hela tiden
sedan vi pratade på telefon för någon dag sedan.
Jag har tänkt mycket på dig med.
Jag vaknade och min säng brann!
Vad är det för fel på honom?
Han är schizofren.
Knäppt.
I alla fall,
du berättade så mycket om dig själv och du är verkligen vuxen.
Inte som alla andra med sina löjliga små problem.
Du är verkligen förstörd.
Jag är en enda stor röra.
Men på ett bra sätt, ett sätt som
gör dig erfaren.
Så du och Aaron har gjort slut?
Jag vet att jag borde tänka på NoeIIe
och att vi ska ses om 20 minuter.
Men när du har en riktigt het tjej framför dig
som du har varit besatt av under två år
och hon biter sig i läppen och pratar sexigt och du har ståfräs.
Vad ska man göra?
Vill du se mitt rum?
Har du inte gjort klart den än?
Vad?
Vi har många aktiviteter här som...
Tar upp...
Jag och Aaron gjorde aldrig någonting sådant här.
Det här har varit på min att-göra-lista.
Är det någon annan här?
Jag mår illa.
Sex!
Sex i min säng!
Gud vad äckligt.
Ungar har sex i min säng!
Craig, vem är det?
Detta är min rumskamrat Muqtada.
Prata inte med henne!
Hon försökte ha sex i min säng!
Lugna dig, ingen har haft sex.
Kvinnan är en fresterska. Jag vet!
Vad är det för fel på dig? Försvinn.
Han går igenom en tuff period.
Nej, vad är det för fel på dig?
Jag går också igenom en tuff period.
Vet du vad? Du borde vila,
och jag ringer dig imorgon eller nåt.
Nia. Nia, vänta.
Vänta. Nia.
Jag älskar dig.
Krya på dig, Craig.
Nej, jag...
Noelle.
Noelle, snälla.
Jag är ledsen att jag klantade till det.
Jag gillar ditt porträtt. Det är fantastiskt.
Jag önskar att du kunde öppna dörren.
Är du okej?
Det här är ganska coolt med.
Så vårt möte ikväll...
är det säkert att anta att det inte kommer bli av?
Du visste det hela tiden, Muqtada.
Kliv aldrig ur sängen.
Torsdag
Jag kom in.
In i vad?
In i din mamma.
Jag kom in i hemmet.
Det är fantastiskt.
Vi saknade dig på frukosten.
Handlar detta om ditt Nia/Noelle fiasko?
Hur vet du det?
Solomon. Den snubben har känslig hörsel.
Det är inte bara brudar.
Jag kan inte göra något rätt. Mitt liv är en röra.
Nej, mitt liv är en röra.
Muqtada's liv är en röra. Inget illa menat, snygging.
Det är bra, farsan.
Jag gillar dig Craig.
Du påminner om mig när jag var i din ålder.
Jag var mycket snyggare, och jag hade inte sådana problem med brudar...
Håll dig på banan.
Min poäng är, inom 20 år,
om du firar din dotters åttonde födelsedag
på ett ställe som det här
svär jag på Gud
att Muqtada och jag kommer att spöa skiten ur dig.
Han som inte är upptagen med att födas,
är upptagen med att dö.
Du måste tro på det.
Den här Bobby,
mycket vis man.
Förresten, jag kom för att berätta
att jag inte längre är hemlös imorgon.
Bara så du vet.
Vet du vad?
Det ligger bredvid YMCA.
Ja, så vi kan simma i bassängen,
och kanske spela bordtennis.
Ping-pong, ja.
Det är samma sak.
Mamma hämtar dig på lördag,
och vi kan ta ett skrovmål.
Vi måste prata. Vanliga stället, 16:00.
Det är så många människor, inte bara på det här sjukhuset
men i hela världen som kämpar så hårt bara för att överleva.
Och det är egoistiskt av mig att inte uppskatta det jag har.
Som vad?
Min familj, mitt hem och mina vänner.
Och detta.
Jag har tyckt att konst bara var borgerlig dekadens, men...
Det är fantastiskt Craig.
Tack.
Jag har gjort 20 stycken
och det är något som jag verkligen gillar.
Vad är det du gillar med det?
Det är roligt.
Och det får mig att tänka på annat.
Kommer du att fortsätta med det när du kommer hem?
Ja.
Jag tror det. Men min pappa kommer nog att gå i taket.
Har du talat om för honom hur du känner?
Inte än.
Men du kommer?
Jag tror det.
Tack.
Det är min sista natt Smitty.
Det är din sista natt Craig.
Jag måste tala om det för dig Craig, men jag tror att jag kommer att sakna dig.
Det är Bobby's sista natt med
så jag undrar om vi kan ha ett pizza-party?
Ja det kan vi. Har du pengar?
Jag kan fixa pengar.
Har du några skivor som du kan ta med?
Tack för att du kom.
Jag vill bara säga att jag verkligen är ledsen för det som hände igår.
Tjejen som jag var med är min bästa kompis flickvän.
Jag har varit besatt av henne länge och...
Och du älskar henne?
Nej.
Självklart inte. Men du tycker hon är het
så du sa vad du trodde hon ville höra?
Och nu ska du försöka göra samma sak med mig?
Nej det tänker jag inte.
Inte?
Lyssna, jag tycker att du är het.
Och jag vill säga de rätta sakerna
men det är bara för att jag verkligen gillar dig.
Jag gillar att du inte försöker dölja dina problem som alla andra.
Och det känns som om jag inte behöver dölja mina när jag är med dig.
Jag har tänkt mycket på det under senaste tiden
och jag har insett att
om man inte är upptagen med att födas, är man upptagen med att dö.
Och jag tror att vi båda skulle tjäna på att
födas igen.
Inte födas igen men du förstår vad jag menar?
Tack för visdomen Bob.
Har han berättat det för dig också?
Vem? Bobby.
För mig och miljader andra.
Bob Dylan.
Det är låten som du citerade.
Vad? Nej. Jo.
Oj.
Hur som helst, min poäng är...
Jag vill leka doktor med dig.
Det här är grymt.
Hur kommer det sig att du aldrig har frågat mig varför?
Varför vad?
Jag antog väl att du skulle berätta när du vill att jag ska få veta.
Tack.
Gillar du musik?
Gillar du att andas?
Sant. Dum fråga.
Jag gillar Radiohead, Pixies, T. Rex.
Vad mer?
Har du sett dem live?
Jag har sett Radiohead och Pixies en gång.
Coolt.
Så...
Vampire Weekend har en show i slutet av månaden.
Vill du gå?
Ja, det vill jag.
Med dig, eller?
Nej med Solomon.
Ja, med mig.
Ledsen killar...
Det här börjar bli ganska sentimentalt
så jag kommer bara ge er höjdpunkterna.
Det här är jag som kommer till insikt om
att jag egentligen inte vill bli VD, advokat eller President.
Detta är Noelle,
som skrattar åt det faktum att jag ville bli President.
Här föreslår NoeIIe att jag borde "ge fingret"
åt ansökan till Gates om det gör mig olycklig.
Det är här jag som gillar idén.
Det här är jag som funderar på hur jag ska berätta det för min pappa.
Det här är efter det att jag har talat om för Noelle hur vacker jag tycker att hon är.
Hälsningar från Argenon Hospital.
Be dem skicka budet till tredje våningen.
3 North.
Inga problem.
Tack pappa.
Jag träffar dig och mamma imorgon.
Vi ses då.
Hej då.
Hej Muqtada.
Hallå?
Jag skulle behöva en tjänst.
Hittade den.
Jag uppskattar det verkligen.
Inga problem.
Jag är ledsen. Jag var en bitch mot dig.
Jag är ledsen. Jag försökte hångla med din flickvän.
Hur går det med Nia?
Vi försöker få det att fungera.
Bra.
Jag kanske döljer det väl men
jag får också den där depressions grejen ibland.
Jaså?
Ta inte livet av dig, okej?
Det ska jag inte.
Seriöst.
Tack.
Jag ringer dig imorgon.
Ja, det gör du.
Försökte du verkligen göra det med Nia?
Dick.
Pizzan kallnar. Vad händer?
Jag är trött.
Jag tror jag hoppar över pizzan.
Packa.
Semestern är över.
Ja, tillbaka till arbetet.
Jobbar du? Nej.
Gratulerar till hemmet.
Tack.
Jag använde det där Dylan citatet på Noelle.
Hur gick det?
Bra. Vi ska hitta på något snart.
Jaså? Kanske gå på någon konsert.
Bra.
Här.
Det är du.
Jisses, det är en röra där inne.
Nej det är inte en sådan röra.
Det är bara under renovering.
Jag skrev mitt nummer på baksidan.
Vi borde ses någon gång och spela lite bordtennis.
Visst.
Vi syns imorgon på frukosten.
Lycka till Craig.
Inte för att du behöver det men...
Tack, du med snygging.
Kom igen.
Tro mig.
Jag måste dansa.
Ursäkta?
Jag gillar det här.
Kolla.
Fredag
Ha det bra kompis.
Du borde stanna längre.
Du kanske förlorar det på utsidan.
Jag tar mina risker.
Det kommer att hända dig!
Jag vet att ni tänker "Vad är det här?"
"Ungen spenderar några daga på sjukhuset"
"och alla hans problem är borta?"
Men så är det inte.
Det här är bara början.
Jag behöver fortfarande ta itu med läxor, skolan, vännerna.
Min far.
Hallå Smitty.
Tack för allt.
Visst. Du är välkommen.
Har du sett Bobby?
Bobby åkte ganska tidigt i morse.
Men skillnaden mellan idag och i söndag
är för första gången på länge
kan jag se fram emot saker som jag vill göra i mitt liv.
Hur känner du dig?
Det känns som...
Jag kan hantera det.
Cykla, äta, dricka, prata.
Åka tunnelbanan, läsa, läsa kartor.
Göra kartor, skapa konst.
Avsluta ansökan till Gates.
Säga åt min pappa att inte hetsa om det.
Krama min mamma. Pussa min lillasyster.
Pussa min pappa.
Hångla med Noelle.
Hångla mer med henne.
Ta med henne på picknick. Se en film med henne.
Se en film med Aaron. Fasen, se en film med Nia.
Festa. Berätta min historia. Volontera på 3 North.
Hjälpa personer som Bobby.
Som Muqtada.
Som mig.
Måla mer. Måla en person. Måla en naken person.
Måla Noelle naken.
Springa, resa, simma, hoppa hage.
Ja, jag vet att det är lamt
men hoppa hage ändå.
Andas.
Leva.
Översatt av: Atypisk Autism